Laura Ertimo, Satu Kontinen, Noc. Książka o śnie i tajemnicach ciemności

Rzadko na tym blogu piszę o książkach non-fiction, ale ta jest pod wieloma względami wyjątkowa. Wpadła mi w ręce przez kompletny przypadek: zauważyłam ją w pobliskiej bibliotece. Gdyby nie fakt, że ktoś z pracowników lub czytelników postanowił ją wyeksponować na regale, być może do tej pory nie wiedziałabym o jej istnieniu, tym bardziej, że nie znałam wcześniej nazwisk autorki tekstu ani ilustratorki. Nie wiedziałabym także, że żyrafy śpią zaledwie dwie godziny na dobę albo że ze wszystkich ssaków delfiny śnią najrzadziej.

Można tę książkę potraktować jako zbiór nietuzinkowych informacji związanych z nocą i spaniem, ale sprawdza się także jako tradycyjna lektura do czytania dziecku na głos – na przykład na dobranoc. Można ją smakować strona po stronie, można skakać po rozdziałach. Można pochłonąć od deski do deski, można wracać do tych samych fragmentów wielokrotnie. Można też wcale nie czytać, jak robi to często moja czteroipółlatka, a jedynie oglądać ilustracje. Oglądać i podziwiać, bo ilustracje też są tu świetne, o czym przekonuje już sama choćby okładka. 

Wielu blogerów chwali tę książkę i za tekst, fascynujący zarówno najmłodszych, jak i starszych czytelników – i za ilustracje. Rzadko kiedy książka dla dzieci jest czarno-biała, w tym przypadku dwa kolory wystarczą, by rozpalić serce. I pewnie również dzięki wysmakowanym, artystycznym obrazom (bo ⹂rysunek” to stanowczo zbyt skromne określenie) aż żal chować tę pozycję w pokoju dziecięcym.

Książka składa się z pięciu rozdziałów, w których poznajemy najróżniejsze tajemnice nocy. Jest tu i astrologia, i biologia, jest miejsce na opowieści australijskich aborygenów, ale też wyjaśnienie, dlaczego należy kłaść się spać, nawet jeśli ma się ochotę nadal się bawić. Któregoś z czytelników może zafascynować tryb życia odmieńców jaskiniowych, ktoś inny będzie być może chętniej czytał o tajemnicach gwiazd i wybrykach Księżyca. A jak jest ze snami, czy robaki też śnią? A drzewa? Podejrzewam, że każdy znajdzie tu coś, co go zainteresuje – i to niezależnie od wieku. Laura Ertimo i Satu Kontinen są autorkami również książki o wodzie.

Tytuł oryginału: Yö. Kirja unesta ja pimeän salaisuuksista

Tekst: Laura Ertimo

Ilustracje: Satu Kontinen

Wyd. Myllylahti, 2016. Obj. 116 s.